porte bagage

[Patrick]

Bonjour je recherche un porte bagage arriere pour mon merlin 2 + 2. Cordialement à tous

[rudi]

Hello Patric

Lugage Rack    Gepäckträger für Merlin +2 gibt es eventuell in Belgien. 


Neu aber nicht poliert. 
Selber Polieren. 

Bei Interesse bitte PN in deutsch. pas Bas .
or anglais

LG Rudi

---

Pays Bas

[Patrick]

Bonjour Rudy pouvez vous me donner l'adresse ou le site web s'il vous plait

[rudi]

Good morning Patrick. 

I will send you the Adres of this formel üimporter in Belgien with PN
It not so easy to contact him on the phone  .
No homepage  .
This man is over 80 years old and still building tupperware kit cars .
Wisch sucses. 
If Problems send me a email in anglais please ,I can speak hollandais as well with this man in belgium. 
Kind regards Rudy

[Guenni]

Hallo Patrick, 

Deutsch:
ich weiss Du sprichst kein Deutsch, aber mein Französisch ist mindestens genauso schlecht. Damit möglichst viele verstehen was Du schreibst möchte ich einen kleinen Tip für Übersetzungen geben.
Übersetze doch das was Du schreiben willst mit: 
https://www.deepl.com/de/translator
Das ist einer der besten Übersetzer die ich kenne.


Französisch:
Je sais que vous ne parlez pas allemand, mais mon français est au moins aussi mauvais. Pour que le plus grand nombre possible de personnes comprennent ce que vous écrivez, je voudrais vous donner un petit conseil pour les traductions.
Traduisez ce avec quoi vous voulez écrire :
https://www.deepl.com/de/translator

C'est l'un des meilleurs traducteurs que je connaisse.

[rudi]

Hallo Günter 

Danke

Wir hatten 20 Jahren lang unser Haus in Frankreich. 
Jede Franzose lernt Englisch in der Schule. 
Aber sie versuchen es nicht mal ,sogar wenn sie was benötigen nicht.
Nach 20 Jahren in Frankreich hab ich diese Angewohnheit von denen übernommen. 
LG und schöne Sonntag. 
PS 

Der Mann in Belgien lässt die org merlin Gepäckträger  ab und zu nachfertigen .
Habe schon 2 damit geholfen. 
Rudi

[rudi]

Hallo 
Antwort auch über PN verschickt. 

Hier nochmal Screenshot 
LG Rudi

[rudi]

Hallo Patrick 

Nicht schön nie wieder was von dir zu hören. 
Hat es geklappt in Belgien mit denn Gepäckträger?
LG Rudi

[Patrick]

Bonjour a vous,non desolé je me suis pas encore occupé.Bonne fete a vous